1 00:00:09,040 --> 00:00:09,920 Hemos terminado. 2 00:00:09,920 --> 00:00:10,960 Vamos. 3 00:00:47,190 --> 00:00:50,770 Kemonozume 4 00:00:50,960 --> 00:00:54,380 UMI WA ARETERU 5 00:00:50,960 --> 00:00:54,380 EL MAR ESTA BRAVO 6 00:00:54,540 --> 00:00:58,000 FUKAI FUKAI BASHO NO 7 00:00:54,540 --> 00:00:58,000 EN UN LUGAR PROFUNDO Y PROFUNDO 8 00:00:58,170 --> 00:01:05,050 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 9 00:00:58,170 --> 00:01:05,050 SU COLOR ES MUY TURBIO 10 00:01:05,260 --> 00:01:08,600 HISHOCHI NO KAMOME GA 11 00:01:05,260 --> 00:01:08,600 LA GAVIOTA DEL VERANO ES 12 00:01:08,770 --> 00:01:12,140 ZUTTO NAITERU 13 00:01:08,770 --> 00:01:12,140 LLORANDO CONTINUAMENTE 14 00:01:12,350 --> 00:01:19,190 MASUTO NO UE ATARI DE 15 00:01:12,350 --> 00:01:19,190 DESDE LO SUPERIOR DEL MÁSTIL 16 00:01:19,360 --> 00:01:26,200 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 17 00:01:19,360 --> 00:01:26,200 LUCHANDO EN EL CIELO ARDIENTE DE LA TARDE SOBRE LAS NUBES 18 00:01:26,370 --> 00:01:29,740 AUVERS, AUVERS AZUL 19 00:01:29,950 --> 00:01:33,330 AUVERS, AUVERS AZUL 20 00:01:33,500 --> 00:01:40,380 AUVERS, AUVERS AZUL AZUL AZUL 21 00:01:40,550 --> 00:01:43,930 AUVERS, AUVERS AZUL 22 00:01:44,130 --> 00:01:47,470 AUVERS, AUVERS AZUL 23 00:01:47,640 --> 00:01:54,520 AUVERS, AUVERS AZUL-AZUL 24 00:02:03,280 --> 00:02:04,830 Este es el clímax. 25 00:02:04,830 --> 00:02:07,750 El último de los Devoradores de Carne. 26 00:02:07,750 --> 00:02:09,370 ¡Cómete a este hombre! 27 00:02:13,090 --> 00:02:13,830 ¡Papá! 28 00:02:13,840 --> 00:02:15,380 ¡Los niños pueden mantenerse al margen de esto! 29 00:02:19,050 --> 00:02:22,890 Hay duras realidades en este mundo que los sueños no pueden superar. 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,060 ¡Yuka! 31 00:02:28,640 --> 00:02:29,270 ¡Yuka! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,040 Yuka. 33 00:03:00,970 --> 00:03:03,010 ¿Qué? Aburrido. 34 00:03:03,010 --> 00:03:06,390 Los espectadores quieren un clímax brutal. 35 00:03:09,060 --> 00:03:11,310 Estás... equivocado. 36 00:03:11,640 --> 00:03:13,310 No, es la verdad. 37 00:03:13,310 --> 00:03:14,270 ¡No! 38 00:03:27,740 --> 00:03:30,120 He calculado tu alcance. 39 00:03:36,000 --> 00:03:39,420 ¿Por qué valoras tanto a esta mujer Flesh Eater? 40 00:03:45,470 --> 00:03:48,180 Yuka era sincera y vulnerable. 41 00:03:48,180 --> 00:03:49,970 Miedo de su destino... 42 00:03:52,140 --> 00:03:54,600 Eres idiota. Basta de monólogos 43 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Ya no puedes usar tu espada. 44 00:04:02,240 --> 00:04:05,320 Pero tengo buenos brazos si los quieres. 45 00:04:05,320 --> 00:04:07,160 Bonitas garras. 46 00:04:07,160 --> 00:04:07,700 ¡Detener! 47 00:04:08,700 --> 00:04:11,080 ¡Bon! Sostenga a esa mujer. 48 00:04:11,290 --> 00:04:13,410 Te daré sus brazos más tarde. 49 00:04:13,410 --> 00:04:15,440 Buenas garras. Las últimas garras. 50 00:04:15,170 --> 00:04:16,080 ¡Bon! 51 00:04:17,420 --> 00:04:18,750 ¡Ooba! 52 00:04:28,970 --> 00:04:30,260 ¡Basta de monólogos! 53 00:04:30,930 --> 00:04:32,260 Que sucio. 54 00:04:44,400 --> 00:04:46,320 ¡Es tu propia cabeza! 55 00:04:46,320 --> 00:04:48,450 Desesperanzado. 56 00:04:59,210 --> 00:05:02,420 Ah, ah. Ah, ah. 57 00:05:03,710 --> 00:05:05,210 ¿Esto es bueno? 58 00:05:09,760 --> 00:05:12,260 Feliz año nuevo. 59 00:05:12,260 --> 00:05:17,140 ¡Para nuestro evento especial, vamos a jugar bolos! 60 00:05:17,140 --> 00:05:26,940 Una vez que desaparezca el apoyo, la pelota caerá y cruzará el puente hacia Tokio. 61 00:05:26,950 --> 00:05:29,240 ¡Golpe infinito! ¡Huelga! 62 00:05:29,240 --> 00:05:34,030 El melocotón se partió por la mitad y por dentro. Llegó un niño que se convertiría en demonio. 63 00:05:29,240 --> 00:05:34,010 Otra referencia al cuento popular de Momataro. 64 00:05:34,040 --> 00:05:37,040 Oh. Esos somos nosotros. 65 00:05:37,040 --> 00:05:39,870 No es un problema si todos se convierten en demonios, ¿verdad? 66 00:05:54,560 --> 00:05:55,680 Toshihiko... 67 00:05:56,270 --> 00:05:58,020 Utilice el Kemonozume. 68 00:05:59,230 --> 00:06:00,980 Por favor usa mis garras. 69 00:06:00,980 --> 00:06:02,270 Mata a Ooba. 70 00:06:15,740 --> 00:06:16,660 Hacer clic. 71 00:06:18,160 --> 00:06:19,620 Hora de salida. 72 00:06:19,620 --> 00:06:21,120 Ahora nadie puede detenerlo. 73 00:06:21,120 --> 00:06:23,420 Un balón desenfrenado y sin parar. 74 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Papá. 75 00:06:26,500 --> 00:06:27,090 ¿Mmm? 76 00:06:27,420 --> 00:06:28,880 Por favor, para. 77 00:06:28,880 --> 00:06:30,920 No me gustas así. 78 00:06:31,380 --> 00:06:32,800 ¿Qué estás diciendo? 79 00:06:32,800 --> 00:06:34,970 Estoy intentando darte buenas garras. 80 00:06:34,970 --> 00:06:37,600 No tendrás que sufrir nunca más las burlas de nadie. 81 00:06:38,060 --> 00:06:39,850 No se están burlando de mí. 82 00:06:39,850 --> 00:06:41,940 Yuka es mi amiga. 83 00:06:41,940 --> 00:06:44,150 Quiero ser amable con ella. 84 00:06:44,150 --> 00:06:48,110 Si vas a hacer algo como esto, entonces yo... 85 00:06:51,320 --> 00:06:52,610 ¡Vamos! 86 00:07:05,210 --> 00:07:06,340 ¡Toshihiko! 87 00:07:12,630 --> 00:07:14,970 ¡Así también está bien! 88 00:07:20,060 --> 00:07:21,430 ¿Quizás de esta manera? 89 00:07:34,030 --> 00:07:35,780 Emergencia 90 00:07:34,030 --> 00:07:35,780 escapar del paracaídas 91 00:07:44,580 --> 00:07:47,920 ¿Ah? Sólo necesita un poquito más. 92 00:07:49,800 --> 00:07:53,630 ¡Señor mono! ¡Por aquí, por aquí! ¡Ven aquí! 93 00:07:54,050 --> 00:07:56,510 ¡No! ¡No te dejes engañar! 94 00:07:56,890 --> 00:07:58,010 ¡Por aquí! 95 00:07:58,260 --> 00:08:01,350 ¡Por aquí, por aquí! Aquí está... 96 00:08:08,610 --> 00:08:10,110 ¡Bon! ¡Toma esto! 97 00:08:10,110 --> 00:08:10,980 ¿Eh? 98 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 ¡Debería abrirse automáticamente! 99 00:08:13,150 --> 00:08:14,650 ¡Oh! ¡Gracias! 100 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 ¡Adiós! 101 00:08:39,100 --> 00:08:40,390 ¡Por favor, basta, papá! 102 00:08:40,720 --> 00:08:42,390 No le respondas a tu papá. 103 00:08:42,640 --> 00:08:45,390 Es porque eres mi papá que no quiero que hagas cosas malas. 104 00:08:45,560 --> 00:08:47,310 ¡Es para ti! 105 00:08:47,650 --> 00:08:49,940 ¡Muere, muere! ¡Todos, mueran! 106 00:08:49,940 --> 00:08:51,980 ¡Aquellos que matan, se meten con los demás, actúan como idiotas! 107 00:08:51,980 --> 00:08:57,700 El mezquino, el mezquino, el calculador, los cobardes pacifistas, los belicistas. 108 00:08:57,700 --> 00:08:59,740 ¡Todos, mueran! 109 00:08:59,740 --> 00:09:00,910 ¡Basta, papá! 110 00:09:07,420 --> 00:09:09,920 Ha pasado un tiempo. Este es Hoozuki. 111 00:09:10,460 --> 00:09:12,920 Dejando de lado todo lo sucedido hasta ahora... 112 00:09:13,460 --> 00:09:17,920 Lo he estado viendo en la tele y parece que la pelota está siendo controlado por una señal del edificio. 113 00:09:18,430 --> 00:09:20,720 El desencadenante es el patrón retiniano de Ooba. 114 00:09:20,720 --> 00:09:23,890 Se necesitan los ojos del Sr. Ooba para controlarlo. 115 00:09:23,890 --> 00:09:28,690 Era un diseño simple, así que creo que el de la izquierda. es la señal de avance, la y la derecha es de alto. 116 00:09:29,440 --> 00:09:32,770 El receptor está en el centro del tejado. 117 00:09:34,780 --> 00:09:36,820 ¿Necesitamos los ojos de Ooba? 118 00:09:36,820 --> 00:09:37,440 Sí. 119 00:09:38,150 --> 00:09:40,610 Gracias. Haré lo que pueda. 120 00:09:40,620 --> 00:09:43,030 Por favor haz lo mejor que puedas. Estaré observando. 121 00:09:43,030 --> 00:09:44,790 Feliz año nuevo. 122 00:09:44,790 --> 00:09:46,830 Sí. Feliz año nuevo. 123 00:09:48,290 --> 00:09:50,620 ¡Conozco el número de Bon! 124 00:09:52,500 --> 00:09:53,340 ¿Está bien el correo electrónico? 125 00:10:07,930 --> 00:10:08,350 Ah? 126 00:10:11,060 --> 00:10:12,150 ¿Qué estás haciendo? 127 00:10:12,150 --> 00:10:13,650 Lo siento, papá. 128 00:10:13,650 --> 00:10:14,860 Te amo. 129 00:10:15,980 --> 00:10:19,650 Tenía muchas ganas de ser lanzador de peso. 130 00:10:22,620 --> 00:10:26,790 Mira mi forma de lanzar. 131 00:10:37,840 --> 00:10:38,710 Ay. 132 00:10:40,470 --> 00:10:41,300 ¡Maestro! 133 00:10:41,300 --> 00:10:42,180 ¡El ojo! 134 00:10:42,180 --> 00:10:43,470 ¿El ojo al monitor? 135 00:10:47,350 --> 00:10:48,560 ¡Basta! 136 00:10:48,850 --> 00:10:49,770 ¡El ojo derecho! 137 00:10:51,690 --> 00:10:53,350 La mano con la que sostienes los palillos... 138 00:10:53,350 --> 00:10:54,560 cuando comes! 139 00:10:58,940 --> 00:11:00,150 ¡Me equivoqué, Maestro! 140 00:11:19,050 --> 00:11:20,300 Está volviendo de esta manera. 141 00:11:20,550 --> 00:11:23,300 ¡Maestro! ¡Haz cualquier cosa! ¡Solo abre los ojos! 142 00:11:27,100 --> 00:11:28,890 Oye, ¿qué estás haciendo? 143 00:11:31,430 --> 00:11:32,600 ¡Los globos oculares! 144 00:11:35,860 --> 00:11:37,060 ¡Ey! ¡Mira hacia aquí! 145 00:11:46,070 --> 00:11:46,950 ¿Se detuvo? 146 00:11:49,950 --> 00:11:52,410 Ah. ¡Simplemente no puedo tomar un descanso! 147 00:11:54,120 --> 00:11:58,590 Sólo estoy tratando de arreglar este mundo. 148 00:12:10,720 --> 00:12:14,270 Un mundo mejor para la supervivencia de los más aptos. 149 00:12:22,320 --> 00:12:24,570 Haga que todos evacuen inmediatamente. 150 00:12:24,570 --> 00:12:27,740 Al filo de la medianoche, bombardearemos el edificio. 151 00:12:27,740 --> 00:12:31,160 Un país aliado nos va a ayudar. 152 00:12:31,160 --> 00:12:32,040 Sí, señor. 153 00:12:34,910 --> 00:12:36,000 Hermano... 154 00:12:40,750 --> 00:12:42,550 Has logrado evitar daños en tus signos vitales. 155 00:12:42,550 --> 00:12:43,800 Como se esperaba. 156 00:12:44,130 --> 00:12:45,420 ¡Toshihiko! 157 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 Pero esta es la realidad. 158 00:12:48,800 --> 00:12:51,180 Una verdad enloquecedora y de pesadilla. 159 00:12:51,180 --> 00:12:52,260 ¡Basta! 160 00:12:53,140 --> 00:12:56,270 Vas a morir. Vas a irte. 161 00:12:56,640 --> 00:12:59,270 Déjelo, Sr. Débil. 162 00:13:01,570 --> 00:13:02,900 ¡Toshihiko! 163 00:13:02,900 --> 00:13:05,070 ¡Usa mis brazos! ¡Mis garras! 164 00:13:06,650 --> 00:13:07,780 No quiero. 165 00:13:09,070 --> 00:13:11,530 ¡Usa mis brazos y vive! 166 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 ¿Déjame serte útil? 167 00:13:15,040 --> 00:13:15,700 No quiero. 168 00:13:16,710 --> 00:13:19,500 No seas un mártir. 169 00:13:19,500 --> 00:13:21,710 ¿No quieres abrazarme? 170 00:13:25,880 --> 00:13:28,010 No usaré el Kemonozume. 171 00:13:29,180 --> 00:13:31,090 Te protegeré sin usarlo. 172 00:13:31,800 --> 00:13:34,100 ¡Deja de ser tan santo! 173 00:13:34,970 --> 00:13:37,100 ¡Vive y gana! 174 00:13:37,560 --> 00:13:38,730 Úselo. 175 00:13:44,780 --> 00:13:45,650 ¡Devuélvemelo! 176 00:13:47,280 --> 00:13:48,110 ¡No me detengas! 177 00:13:49,860 --> 00:13:53,450 Si Toshihiko... Si Toshihiko muere... 178 00:13:54,080 --> 00:13:57,450 Que melodrama.... 179 00:13:57,790 --> 00:14:00,460 ¿Fue un final por el que podrías llorar? 180 00:14:01,170 --> 00:14:04,540 Ahora los Kifuuken también se han reducido a uno. 181 00:14:04,550 --> 00:14:07,460 Veamos la belleza de un espíritu heroico. 182 00:14:07,460 --> 00:14:08,920 Sr. Ooba. 183 00:14:08,920 --> 00:14:09,470 ¿Mmm? 184 00:14:11,010 --> 00:14:12,800 Soy yo, Harumi. Harumi. 185 00:14:12,800 --> 00:14:14,600 Soy Harumi. 186 00:14:15,510 --> 00:14:17,180 Bésame. Bésame. 187 00:14:17,180 --> 00:14:18,140 Vine a verte. 188 00:14:21,270 --> 00:14:22,440 Es Harumi. 189 00:14:22,810 --> 00:14:24,440 Lo amo, Sr. Ooba. 190 00:14:25,190 --> 00:14:26,110 ¿Harumi? 191 00:14:26,110 --> 00:14:27,400 De ninguna manera. De ninguna manera. 192 00:14:27,400 --> 00:14:28,690 ¿Puedo... puedo besarte? 193 00:14:35,870 --> 00:14:37,290 ¡Me cortaste! 194 00:14:37,290 --> 00:14:39,290 Ya no tengo ganas. 195 00:14:39,290 --> 00:14:40,620 Las mujeres son... Las mujeres son... 196 00:14:47,460 --> 00:14:49,260 Entonces perdí un poco de tiempo. 197 00:14:49,260 --> 00:14:50,420 No seas arrogante. 198 00:14:50,420 --> 00:14:53,090 Ustedes simplemente están *censurados*. 199 00:14:53,300 --> 00:14:55,600 ¡Toshihiko! ¡Toshihiko! 200 00:14:59,270 --> 00:15:01,600 Soy tu nueva madre. 201 00:15:02,190 --> 00:15:04,600 Soy tu nueva madre. 202 00:15:05,190 --> 00:15:07,610 Soy tu nueva madre. 203 00:15:14,370 --> 00:15:16,070 Toshihiko, ¡se siente tan bien! 204 00:15:16,410 --> 00:15:17,490 ¡Se siente tan bien! 205 00:15:17,490 --> 00:15:19,410 Voy a venir. Voy a venir. 206 00:15:19,950 --> 00:15:21,450 ¿No te duele el estómago? 207 00:15:21,460 --> 00:15:22,580 Palpita, ¿no? 208 00:15:22,580 --> 00:15:24,830 ¿Como si estuvieras a punto de estallar? 209 00:15:25,380 --> 00:15:29,210 Tu padre estuvo borracho con esto hasta el final. 210 00:15:30,420 --> 00:15:34,680 Mira, vas a gotear. 211 00:15:34,680 --> 00:15:37,800 Va a salir. Va a salir. Va a salir. Va a salir. 212 00:15:39,560 --> 00:15:41,810 Te dejaré conocer a tu padre. 213 00:15:41,810 --> 00:15:43,890 Junto con tu hermano. 214 00:15:48,900 --> 00:15:50,190 ¡Eso está sucio! 215 00:15:50,480 --> 00:15:54,200 Para empezar, pensé que no eras genial, pero realmente no eres genial. 216 00:15:57,990 --> 00:15:59,160 Lo recuerdo ahora. 217 00:15:59,620 --> 00:16:01,660 Mi padre no fue quien mató a mi madre. 218 00:16:01,950 --> 00:16:06,670 ¡Después de que mi padre se fue, viniste y la mataste! 219 00:16:07,380 --> 00:16:10,550 Nace un maestro detective. 220 00:16:10,550 --> 00:16:12,460 Estabas mirando a tu alrededor. 221 00:16:12,460 --> 00:16:13,590 Qué lascivo. 222 00:16:13,590 --> 00:16:16,340 Fue una muerte bastante lamentable. 223 00:16:16,390 --> 00:16:18,970 Estabas tan asustado que lo olvidaste. 224 00:16:18,970 --> 00:16:20,350 Lo entiendes, ¿no? 225 00:16:20,350 --> 00:16:24,730 Hay muchas cosas en este mundo que dan miedo. lo suficiente como para hacerte querer olvidarlos. 226 00:16:24,730 --> 00:16:25,600 Kyuu. 227 00:16:28,110 --> 00:16:29,770 Detengamos esto ya. 228 00:16:29,770 --> 00:16:34,610 Quería todo y traté de volverme más fuerte... pero eso no fue todo. 229 00:16:36,410 --> 00:16:38,740 Ha pasado un tiempo, Jin. 230 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 Eso es porque no eras el más fuerte. 231 00:16:42,040 --> 00:16:44,870 Tú también amabas a Harumi, ¿no? 232 00:16:47,000 --> 00:16:48,620 Eso no es cierto. 233 00:16:48,630 --> 00:16:49,830 De nada. 234 00:16:56,970 --> 00:16:57,930 ¿Harumi? 235 00:17:06,980 --> 00:17:08,350 ¿Ya puedes mudarte? 236 00:17:08,350 --> 00:17:09,440 Hay muchos de ustedes. 237 00:17:09,730 --> 00:17:11,440 ¿Vienes por mí? 238 00:17:11,440 --> 00:17:13,650 Soy tan popular. 239 00:17:14,400 --> 00:17:16,780 Momo no pudo hacerlo... 240 00:17:14,400 --> 00:17:18,630 Refiriéndose a Momotaro. 241 00:17:16,780 --> 00:17:18,630 Pero podría. 242 00:17:21,370 --> 00:17:23,870 Quiero creer en tu ilusión. 243 00:17:29,540 --> 00:17:30,420 Estoy tan feliz. 244 00:17:30,420 --> 00:17:32,170 ¡Os estaba esperando a todos! 245 00:17:32,170 --> 00:17:33,790 ¡Qué divertido! 246 00:17:33,800 --> 00:17:35,170 No me muerdas. 247 00:17:36,130 --> 00:17:37,090 Basta. 248 00:17:37,090 --> 00:17:37,880 No quiero. 249 00:17:37,880 --> 00:17:39,680 K-K-Bésame. Beso. 250 00:17:39,840 --> 00:17:41,300 Ay. 251 00:17:41,300 --> 00:17:42,260 ¡No me comas! 252 00:17:43,930 --> 00:17:44,810 ¡Esperar! 253 00:17:46,810 --> 00:17:48,230 ¡Caca! ¡Desagradable! 254 00:17:49,600 --> 00:17:50,690 ¡Toshihiko! 255 00:17:53,400 --> 00:17:54,270 Todos ellos... 256 00:17:54,320 --> 00:17:56,110 Las mujeres son... Las mujeres son... 257 00:17:58,360 --> 00:17:59,950 Tan alto. ¡Tan alto! 258 00:17:59,950 --> 00:18:01,660 ¿Podremos llegar al espacio? 259 00:18:01,660 --> 00:18:05,240 ¿No quieres volar más allá de este mundo a uno lejano? 260 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 No es bueno. 261 00:18:09,500 --> 00:18:12,960 La gente sólo actúa por interés propio. 262 00:18:12,960 --> 00:18:18,840 Los sentimientos son sólo reacciones químicas. 263 00:18:19,590 --> 00:18:22,430 Eres bueno apartando la vista de la realidad, ¿no? 264 00:18:22,430 --> 00:18:24,260 Ferozmente. 265 00:18:24,260 --> 00:18:25,810 Pero realmente no lo crees. 266 00:18:25,810 --> 00:18:27,220 Lo sé. 267 00:18:27,220 --> 00:18:30,270 Sabes en el fondo que tengo razón. 268 00:18:30,890 --> 00:18:33,400 Debes haberlo pasado mal. 269 00:18:33,520 --> 00:18:35,520 Tú sacaste la pajita más corta, ¿no? 270 00:18:35,520 --> 00:18:37,650 Los que triunfan son realistas. 271 00:18:37,650 --> 00:18:42,240 Aquellos que no conocen los caminos del mundo son simplemente débiles y pobres. 272 00:18:42,660 --> 00:18:48,240 Eso no es... cierto... en absoluto. 273 00:18:54,670 --> 00:18:55,630 ¡No es cierto! 274 00:18:55,630 --> 00:18:57,750 ¡Estúpido! ¡Moriré! 275 00:18:57,750 --> 00:18:59,800 Ya no tengo cuerpo. 276 00:19:01,260 --> 00:19:02,970 Bueno, supongo que todo estará bien así. 277 00:19:03,470 --> 00:19:05,010 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde? 278 00:19:06,760 --> 00:19:09,140 Fue difícil, ¿no, Bon? 279 00:19:09,140 --> 00:19:10,220 Mi sueño seguirá sin cumplirse. 280 00:19:11,270 --> 00:19:12,810 Relajarse. 281 00:19:12,810 --> 00:19:15,100 Juntos... Juntos... 282 00:19:15,520 --> 00:19:15,980 ¡Toshihiko! 283 00:19:16,610 --> 00:19:17,520 Posición aérea. 284 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 ¿No había gasolina dentro? 285 00:19:40,960 --> 00:19:42,380 Fue terrible. 286 00:19:42,380 --> 00:19:46,800 Dijeron que nadie sabía qué tipo de forma tenía el edificio. 287 00:19:46,800 --> 00:19:50,850 El edificio en sí era el corazón de tu padre. 288 00:19:51,850 --> 00:19:53,930 Me alegro mucho que estés vivo. 289 00:19:54,810 --> 00:19:56,730 ¿Sabes quién soy? 290 00:20:01,740 --> 00:20:02,860 ¿Qué pasa con Ooba? 291 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 Murió. 292 00:20:08,830 --> 00:20:10,240 No queda nadie. 293 00:20:11,910 --> 00:20:13,370 Tanta gente... 294 00:20:14,580 --> 00:20:20,960 Tu padre, Rie, Kazuma, Gakuto, muchísimos... 295 00:20:23,590 --> 00:20:24,470 Por eso... 296 00:20:29,930 --> 00:20:32,430 Yo solo no puedo alcanzar la felicidad. 297 00:20:40,480 --> 00:20:43,980 Si sigo así, siempre estaré causándote problemas. 298 00:20:45,700 --> 00:20:48,030 Después de todo, soy un devorador de carne. 299 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 Gracias. 300 00:20:51,660 --> 00:20:52,990 Estaba feliz. 301 00:21:07,630 --> 00:21:08,880 Por favor date la vuelta. 302 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 ¡Yuka! 303 00:21:31,450 --> 00:21:32,870 ¡Yuka! 304 00:21:33,990 --> 00:21:36,370 ¡Yuka, sálvame! 305 00:21:36,910 --> 00:21:38,040 ¡Quédate conmigo! 306 00:21:40,460 --> 00:21:42,170 Te gusto, ¿no? 307 00:21:42,170 --> 00:21:44,090 Me amas, ¿verdad? 308 00:21:44,090 --> 00:21:45,300 ¡Dilo! 309 00:21:45,300 --> 00:21:47,460 Desde el fondo de tu corazón. ¡Que me amas! 310 00:21:48,340 --> 00:21:50,880 ¡Que quieres quedarte conmigo! ¡Grítalo en voz alta! 311 00:21:53,720 --> 00:21:55,390 ¡Te amo, Yuka! 312 00:21:56,140 --> 00:21:58,770 Pase lo que pase, no importa lo que seas. 313 00:21:58,770 --> 00:22:00,560 Te amo. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,480 El gusto no tiene nada que ver con eso